New Refresh Context Menu Item

A "Refresh" option is available in the new customizable context menu. Choosing this option in runtime will have the viewer re-query its historical data.

Previously, such a runtime refresh was only possible by toggling certain pen settings, like disabling and re-enabling a pen, or changing its aggregate.